Различия в языках отражают важные различия между культурами, а также помогают укреплению этих культурных особенностей. Благодаря использованию языка индивид трансформируется в агента культуры, через язык он впитывает в себя саму сущность культуры, а пользуясь языком — укрепляет концепции своей культуры. Эта взаимосвязь имеет место для всех языков и культур, в т.ч. для украинского языка и украинской культуры. Это объясняют тем, что «речь символизирует собой культуру; культура — это групповой способ структурирования мира для того, чтобы избежать хаоса и обеспечить выживание группы, язык — это система символов, которая представляет и отмечает это структурирование».
Вместе с тем согласно гипотезе лингвистической относительности Сепира — Уорфа люди, которые говорят на разных языках, думают по-разному. «Языковые различия — это не просто вопрос классификации, они отражают истинные различия во взглядах на мир». Например, в Барселоне язык отличается от испанского, имея свой региональный оттенок. Тем не менее, по данным сайта www.luxcomfort.com, это не влияет на количество россиян, желающих приобрести недвижимость в этом городе.
Общаясь на своем родном языке, люди будут вести себя скорее так, как принято в культуре их предков, и это также будет соответствовать стереотипам представителей другой культуры по этой культуры. «Языковой контекст в таком случае послужил бы предвестником изменений как в поведении, так и в свойствах личности».